School’s out for the summer! Hunger is not. Neither learning nor the need for good nutrition ends with the school year. For children who enjoy this program, the food they receive helps keep them healthy, ready to learn, and can contribute to good behavior. Unfortunately, in San Diego County only 1 in 10 children who receive Free and Reduced Price Meals participate in the Summer Meals program. Sites can be a school, church, library, park and recreation center or community organization, such as a YMCA! Consider taking your children on a fun nutritious field trip to a Summer Meals Site! Make it an adventure by walking, biking, or riding scooters (don’t forget your helmets). Stop by a library to read books about healthy foods or borrow a recipe book and make healthy afternoon snacks. Check out nutrition classes while visiting rec centers and YMCAs. Click here to find a Summer Meals site near you.  Continue the fun, nutritious field trips by visiting a pick-your-own farm for strawberries, avocados, grapes and more!

Salidas Divertidas y Nutritivas!

¡Ya estamos de vacaciones de verano! Pero el hambre nunca está de vacaciones. Ni tampoco termina al final del año escolar el aprendizaje o la necesidad de buena nutrición. Para los niños quienes participan en este programa, los alimentos que reciben les ayudan a mantenerse saludables, listos para aprender, y pueden contribuir al buen comportamiento. Desafortunadamente, en el Condado de San Diego solo 1 de cada 10 niños quienes reciben Alimentos Gratis y a Precios Reducidos durante el año escolar participan en el programa de Alimentos de Verano. Los sitios pueden ser una escuela, iglesia, biblioteca, centro recreativo u organización comunitaria, ¡como uno de los YMCAs! ¡Considere llevar a sus niños en una salida divertida y nutritiva a un sitio de Alimentos de Verano! Hagan la salida una aventura al caminar, andar en bicicleta o andar en patineta (no se les olvide usar sus cascos). Paren en una biblioteca para leer libros acerca de alimentos saludables o pidan prestado un libro de recetas y hagan sus propios bocadillos saludables por la tarde. Vea si dan clases de nutrición al visitar uno de los centros recreativos y YMCAs. Haga clic aquí para encontrar un sitio de Alimentos de Verano cerca de usted.  Continúen las salidas divertido y nutritivo al visitar una granja donde puedan ustedes mismos cosechar fresas, aguacates, uvas y ¡mucho más!