Ang mga pangkat ng mga lifeguard ng San Diego ay bumabagtas sa mga dalampasigan na may hawak na mga palikpik habang sila
maglunsad ng isang linggong kampanyang "Fill the Fin" upang makalikom ng pondo para sa kinakailangang programa sa paglangoy
mga aral para sa mga kabataan sa loob ng lungsod at upang ipalaganap ang mensahe ng kaligtasan sa tubig.
Mula Agosto 12 hanggang Agosto 19, magboboluntaryo ang mga lifeguard sa lungsod
mga dalampasigan upang mangolekta ng mga barya at dolyar sa kanilang matingkad na kulay na sapatos na goma
pondohan ang mga programang pantubig sa Jackie Robinson Family YMCA sa timog-silangang San
Diego.
Tinatayang 33,000 batang may edad 5 hanggang 12 na naninirahan
sa aming lugar na pinaglilingkuran ay hindi pa nakapag-aral ng paglangoy para magkaroon ng malusog na pangangatawan
paggalang sa tubig. At karamihan ay wala pang maayos na damit panlangoy,¢‰âÂå sabi ng
ang Direktor na Ehekutibo ng lokal na Y na si Michael Brunker.
Sa tulong ng mga halal na opisyal at mga miyembro ng San
Diego Lifesaving Association, maaaring ang mga batang kulang sa serbisyo mula Skyline hanggang City Heights
malapit nang maging mas mahusay na nasasangkapan ng damit panlangoy, pagsasanay sa kaligtasan sa tubig, at paglangoy
mga aralin pati na rin ang isang mas di-malilimutang tag-init.
¢‰â ÒMaraming mga magulang at bata sa mga mahihirap at minoryang kapitbahayan
hindi lumaki sa paligid ng tubig at walang access o kakayahang pang-ekonomiya para sa
mga aralin sa paglangoy,¢‰âÂå sabi ng Pangulo ng Konseho ng Lungsod ng San Diego na si Tony Young. ¢‰â ÒKaya nga
nakararanas sila ng di-pantay na mas mataas na bilang ng pagkalunod.
Sa San Diego, ang pagkalunod ang pangunahing sanhi ng mga hindi natural na
pagkamatay sa mga batang wala pang 5 taong gulang, at mga agos na de-kuryente, tulad ng mga kamakailang malalakas na alon sa
Ang mga baybayin ng La Jolla, ay isang mapanganib na paalala ng pangangailangang turuan ang paglangoy at
kaligtasan sa tubig para sa mga kabataan sa lugar.
Ayon kay City Lifeguard Sergeant Ed Harris, mas mabuti
mga naka-target na mensahe sa kaligtasan sa tubig at mga aralin sa paglangoy na nakatuon sa panloob na lungsod
makakatulong ang mga bata na mabawasan ang bilang ng mga trahedya.
¢‰â ÒMula sa aming Junior Lifeguard hanggang sa aming mga programa sa Water Proofing, kami
patuloy na naghahanap ng mga paraan upang itaguyod ang kaligtasan sa tubig para sa mga kabataang kulang sa serbisyo
sa buong Lungsod ng San Diego,¢‰âÂå sabi ni Harris, na binanggit na maraming lugar sa dalampasigan
Nag-iisponsor ang mga negosyo ng mga lifeguard sa kauna-unahang pangangalap ng pondo ngayong taon.
Miyembro ng Konsehal ng Lungsod ng San Diego na si Sherri Lightner, na kumakatawan
ang komunidad ng dalampasigan ng La Jolla at isang matibay na tagasuporta ng pinahusay na lifeguard
tauhan at pagsasanay, ay nakikipagtulungan din sa mga lifeguard upang magpadala ng agarang tag-init
mensahe tungkol sa kaligtasan sa tubig at pag-iwas sa pagkalunod para sa mga manlalangoy, magulang at
mga tagapag-alaga.
"Mahusay ang trabaho ng aming mga lifeguard ngunit ang kaligtasan sa tubig ay para sa lahat."
responsibilidad, sabi ni Lightner. "Kailangan nating lahat na protektahan ang ating mga kabataan at turuan sila"
tungkol sa kaligtasan sa paglangoy.¢‰âÂå
Ang mga residente ng San Diego at mga bisita sa dalampasigan mula sa labas ng bayan ay maaaring
mag-donate ng pera sa kampanyang "Fill the Fin" sa mga istasyon ng lifeguard mula sa Ocean
Beach hanggang Torrey Pines hanggang Biyernes, Agosto 19. Para sa boluntaryong lugar ng koleksyon o
mga oportunidad sa pag-sponsor ng negosyo, makipag-ugnayan sa San Diego Lifesaving Association
Pangulong Jeffrey Hatfield sa (619) 944-4289 (o online sa:
(Facebok.com/FilltheFin).
Mga pangakong $50 o higit pa para mabigyan ang isang bata ng damit panlangoy at
Maaari ring gawin ang mga aralin sa pamamagitan ng direktang pagtawag sa Jackie Robinson Family YMCA sa
(619) 264-0144.
Para sa listahan ng mga dalampasigan at lifeguard ng Lungsod ng San Diego
mga serbisyo, tumawag sa (619) 221-8899 o bisitahin ang sandiego.gov/lifeguards.
